嬉しい!を英語で言うと?喜びを伝える15の英語表現

フレーズ・表現まとめ
2015.08.06

英語で自分の喜びを人に伝えられないときってすっごくもどかしいですよね。せっかくなんだから人と一緒に喜んで嬉しさ倍増したいもんです。でもいきなり口からは出てこない。今回は、嬉しさの度合いや伝える相手によって適切な言葉で気持を伝えられるよう、喜びを表す英語表現を状況別に15個紹介します。

15種類の表現は、使いドコロが分かるように以下のようにマッピングしてみました。

graph

1. 驚き小-驚き大 
これは文字通り驚きの度合いを表します。いつも感じている喜びを恋人に伝える英語表現は、「驚き小」で、プレゼントをもらった時の喜びなどは「驚き大」となります。
2. 限定-どこでも
これは英語表現の柔軟性を表します。友達相手に使うフランク表現などはビジネスシーンでは使えないので「限定」となり、どんな相手にも使える表現は「どこでも」になります。

喜びを伝えるための英語表現

man

・1~4 文章で表す少しフォーマルな表現

英語表現 例文と和訳
1. be happy 例:Thank you for being with me. I am so happy.
訳:わたしと一緒にいてくれてありがとう。とても嬉しいです。
2. be glad 例:I am so glad that he didn’t get injured.
訳:彼が怪我しなくて本当によかったです。
3. be blessed 例:I am blessed to be your child.
訳:あなたの子供に生まれてくることができて、わたしは恵まれています。
4. be pleased 例:I am pleased to work with you.
訳:あなたと働けて光栄です。

・5~9 フォーマルとカジュアルどちらにも応用が効く表現

英語表現 例文と和訳

5. amazing

例:I got a job in Paris. I’ve always wanted to live there.
-That’s amazing!
訳:パリで仕事を見つけた。ずっとパリに住みたかったの。
-すごいね!

6. wonderful

例:I was awarded for the Best Presenter of the Year.
-That’s wonderful!
訳:ベストプレゼンターオブザイヤーに表彰されました。
-すばらしい!

 7. great

例:My favorite team won the game today!
-That’s great!
訳:わたしの好きなチームが勝ったよ
-いいね!

8. awesome

例:Hey mom, I got straight A’s at school
-That’s awesome!
訳:お母さん、学校でオールA取ったよ。
-いいね!

9. couldn’t be happier

例:I got my dream job. I couldn’t be happier.
訳:理想の仕事に就けてこの上ないぐらい嬉しいよ。

・10~15 フォーマルでは絶対に使わない表現

英語表現 例文と和訳

10. right on

例:I passed all my classes.
-Right on!
訳:クラス全部パスしたよ。
-いいぞ!

11. crazy

例:I got accepted to Harvard University.
-That’s crazy!
訳:ハーバード大学に合格したよ。
-やばいね!

12. yes

例:We will go camping this weekend.
-Yes! What time are we leaving?
訳:今週末キャンプに行くよ。
-やった! 何時に出るの?

13. oh my god

例:Will you marry me?
-Oh my god! Yes!
訳:わたしと結婚してください。
-えっ! はい!

14. no way

例:I won a lottery!
-No way! 
訳:宝くじがあたった!
-うそだろ!

15. are you kidding me 

例:You can take this.
-Are you kidding me?
訳:これ持っていっていいよ。
-冗談だろ!?

 

いかがでしたでしょうか? このように喜びを表す英語は「I am happy」だけではありません。自分の心のままを人に伝えてください。あなたの喜びはあなたの友人や恋人、またクラスメイトの喜びでもあります。

 

激ウマ、激マズはどう表現する?5段階の食事のリアクション英語
”激おこぷんぷん丸”はなんて言う?英語で怒りの6段活用

ページの先頭へ