Thank youしか知らないんじゃない?シーン別で使える感謝を表す英語

フレーズ・表現まとめ
2015.07.30

「ありがとう。」人に感謝を伝えるっていいことですよね。学校では、「ありがとう=Thank you」と習いますが、状況や相手によってより適切な表現を選んだほうが気持ちが伝わります。今回は特に丁寧な表現をしたいときと、友達同士でカジュアルに感謝を伝えたい時の英語の表現を紹介します。

よく使われるありがとうの表現

ありがとう 英語 表現

I am very grateful. (とても感謝しています。)

これはとても丁寧な表現です。お世話になった方へ「恩を知る」という意味も含んでいます。目上の方やビジネスシーンで使える表現です。

日常:I am very grateful to all my family members for their support.
訳:私は家族のサポートに感謝をしています。
ビジネス:I am very grateful to have the opportunity to work with you.
訳:私はあなたと働く機会を与えられてとても感謝しています。

I appreciate it . (感謝します。幸いです。)

「appreciate」には「ありがたい」という意味の他にも「~の良さを分かる」や「評価を受けている」という意味があります。とても真面目な表現なので、ビジネスシーンでも使えます。少しよそよそしい表現なので、友達に使うのは控えましょう。

英文でお礼メールを送る際のポイントと定型文

日常:I will appreciate it if you could move your car.
訳:車を移動していただけたら幸いです。
ビジネス:I would appreciate it if you could send more background information about this project.
訳:もう少しこのプロジェクトについての情報を送っていただければ幸いです。

Thank you. (ありがとうございます。)

この表現は友達とビジネス両方で使えます。しかし少し固い表現なので、仲の良い友達間ではあまり使われない表現です。

日常:Thank you for letting me borrow your computer.
訳:パソコンを貸してくれてありがとう。
ビジネス
:Thank you for sending me your resume.
訳:履歴書を送ってくださり、ありがとうございます。

Thanks. (ありがとう。)

友達の間で一番使われる表現です。友人間のメールやSNSではtnxやthxと省略して使います。
詳しくは友達が暗号を使い始めた。解読してみよう「Tnx」の意味と使い方。を参考にしてください。

日常:Thanks for walking me back!
訳:送ってくれてありがとう!
ビジネス:ビジネスではあまり使われません。

Gracias. (グラシアス、スペイン語でありがとう)

アメリカではスペイン語のこの表現を使うことがあります。アメリカにはヒスパニック系も多く、中学、高校の第2ヶ国語でスペイン語を取る人が多いため、日本人が「サンキュー」と友達にいうノリで、「Gracias!」と言うことがあります。ビジネスでは使えません。

いかがでしたか?
状況に合わせて、感謝の気持ちをうまく使えるといいですね!

 

ネイティブをビックリさせちゃう?You’re welcome以外のThank youの返し方
嬉しい!を英語で言うと?喜びを伝える15の英語表現

ページの先頭へ