コピペで送れる!クスッと笑えるクリスマスメッセージ10選

フレーズ・表現まとめ
2015.12.02

“I wish you a merry Christmas!” 毎年それしか書けない人はいませんか? せっかくのクリスマスカードもいつも同じフレーズじゃ、受け取るほうも飽きてしまうかも。今年は他の人が言わないような、ユーモアのあるクリスマスメッセージを贈ってみましょう!

christams message

コピペで送れる、ユニークでどこか笑えるクリスマスメッセージ

1. Even if a big fat man kidnaps and throws you into a bag tonight, please do not panic. Someone must have asked Santa Claus for a sweat friend like you. Merry Christmas!
和訳:大きくて太った男の人があなたを誘拐してバックに投げ入れても、パニックしないでね。誰かがあなたのような友達をサンタクロースにお願いしたに違いないから。メリークリスマス!

 

2. I’m sure that Santa Claus has got life figured out. He only visits us once a year. Merry Christmas!
和訳:サンタクロースは人生を謳歌しているに違いない。1年に1度しか私たちのところに来ないのだもの。メリークリスマス!

 

3. They say that Christmas is for children. But we adults can enjoy Christmas too, until we see the credit card bills. Merry Christmas!
和訳:クリスマスは子供のためだって言うけれど、私たち大人だって楽しめるよ。クレジットカードの請求書を見るまではね。メリークリスマス!

 

請求書

 

4. One of my friends said “Christmas is just around the corner.” How can it be when the world is round? Merry Christmas!
和訳:地球は丸いのに、「クリスマスはすぐそこの曲がり角まで来ているよ」と友人の一人が言っていたよ。メリークリスマス!

 

5. I let Jesus come and bless people in Church on Christmas because I’m too busy partying at home. Merry Christmas!
和訳:私は神様には教会に行ってもらって、そこにいる人たちを祝福してもらうんだ。なぜかって、私は家でパーティーをしていて忙しいから。メリークリスマス!

 

6. Merry Christmas! I have some photos of Jesus at my house. So don’t go to Church and come here so we can drink and pray. 
和訳:メリークリスマス! 神様の写真がいくつか家にあるから、教会に行かないでここに来て飲みながらお祈りしなよ。

 

キリスト

 

7. The best thing about being a kid at Christmas is not having to pay for all the Christmas gifts. Merry Christmas!
和訳:クリスマスに子どもでいると一番良いことは、クリスマスプレゼントでお金を使わなくていいことだよ。メリークリスマス!

 

8. Christmas is only once a year, which is what I am most thankful for on Thanksgiving. Merry Christmas!
和訳:感謝祭で私が一番感謝しているのは、クリスマスが一年に一回だけだということだよ。メリークリスマス!

 

9. Merry Christmas! Guess why this Christmas card is special. Because it’s not an email or a text.
和訳:メリークリスマス! なぜこのクリスマスカードが特別かわかる? それはEメールでもテキストでもないからだよ。

 

クリスマスカード

 

10. Is Santa Claus starting to look younger? That means you are getting older. Merry Christmas!
和訳:サンタクロースが若く見え始めたって? それはあなたが年を取っているだけだよ。メリークリスマス!

 

いかがでしたでしょうか? 少しブラックなクリスマスメッセージも面白くていいかもしれませんね。Merry Christmas!!

ページの先頭へ