知らないと損する！ハイテンションは和製英語だった！？
友だちがやたら盛り上がっていたら「あいつ今日、ハイテンションじゃない？」なんて言いますよね？
この「ハイテンション」という言葉、和製英語だって知ってました？ 実は海外では「ハイテンション」は日本とはまったく違う意味で使われています！
今回は「ハイテンション」の本当の意味と、実際の表現方法を紹介します。
ハイテンションの本当の意味とは？
「英語で「tension」は「緊張」、「張力」、「圧力」などの意味を持ちます。「high」は、それらが高い状態であるということなので、「high tension」は以下のような使い方をします。
・high tension power lines 高圧電力線
・the period of high tension between countries 国家間が対立関係（＝高い緊張状態）にあった時
「high tension」は人物ではなく、物理的な圧がかかっている物に使われていることが分かりますね。
英語では「high tension」と「high voltage」は「高圧の」という同じ意味で使われています。
「high tension person」は意味としては「高圧的な人＝緊張している人」という意味に取らてしまい、ネイティブの間ではほとんど使われていません。
「緊張している人」は「nervous person」が一般的な表現方法です。
日本で使う【ハイテンション】は英語でどう表現する？
ここでは日本語の「ハイテンション」にあたる英語の表現をいくつか紹介します！
Hyper (Hype)
日本のハイテンションは英語では「hyper (hype)」と表現します。
例：
・He is hyper.
彼はテンションが上がっている。
・He is hyped about it.
彼はそのことに対してテンションが上がっている。
PsychとPump
似た表現で「興奮している」「楽しみにしている」という意味では「psych」と「pump」があります。
例：
・He is psyched about that event.
彼はそのイベントに対してものすごく興奮している。
・I am so pumped to try this out today.
今日これを試すことがすごく楽しみだ。
AggressiveやEnergetic
「活動的」「元気がみなぎっている」という意味の「aggressive」や「energetic」も「ハイテンション」という意味で使うことができます。
例：
・He was so aggressive yesterday.
彼は昨日すごく活動的(攻撃的)だった。
・She was energetic during the day, but now she looks depressed.
彼女は日が昇っている時は元気がみなぎっていたけど、今は憂鬱に見えるね。
いかがでしたか？
自分が表現したいハイテンションのニュアンスを考えて、今回紹介した表現を使っていきましょう！
嬉しい！を英語で言うと？喜びを伝える15の英語表現
日本語のドンマイを、Don’t mindと同じ意味だと思っていたら、ネイティブに笑われちゃう